گۆران مەریوانی
ماموستا "گۆران مەریوانی"، شاعیر کورد، دانیشتهجی له شاڕی زاگرێب شانشین وڵاتی کرواشیایە.
لە گۆران کتێبیک بە ناۆ و نیشانی "شتێك تەنیا" بڵاوەو بوە.
(۱)
[تهنیا تۆ]
باڵم لێبڕوێتهوه
ههر دێمهوه ماڵی تۆ
ڕۆحم بۆ بگهڕێتهوه
ههر دهچمهوه جهستهی كوژراوی تۆ
بیناییم پێ-ببهخشرێتهوه
ههر دهگهڕێمهوه نێو چاوی ههڵكۆڵراوی تۆ
قامكم سهوز بێتهوه،
ههر دهچمهوه دهستی باڵ بڕاوی تۆ
ههناسهم پێدا بێتهوه
ههر دهفڕمهوه سینهی شهقار-شهقاری تۆ
دهنگی لێدانی دڵه
كه وا من ماتهڵیم
ئیدی ئهودهم،
من
چ كهسێ نیم
تهنیا تۆم،
تۆم و تۆم و تۆم و تۆ!
(۲)
[بە یادی سامی شۆڕشی شاعیرەوە]
بنوو ڕۆڵە
زەمین یەکپارچە سەهۆڵە
با نووستووە
ڕووبار پێڵووی داخستووە
شەو سەرمایە
بنوو ڕۆڵە
لەم شارەدا تەنیا مەرگ خەوی نایە!
(۳)
خودایه تۆ بهڕاست من دهبینیت؟
یان منیش له چاوتدا
چوون ئهو ههموو مێروله وردانهم
كه دهبن بهژێر دهست و پاوه
نابینرێم ئهوهند بچكۆلانهم
(۴)
[گهڕان]
سپیده خهو له چاوم دهتۆرێ
دادهنیشم،
تا خهوم لێ كهوێ،
له پهنجهرهكهمهوه له دهریا دهڕوانم.
ئهو نهوڕهسانه دهبژێرم،
پێش ئهوهی بهفر ببارێ،
پهلهیانه ههڵبێن.
وهك پهنابهرێ كه دهزانێ كوێوه دهچێ.
لێ نازانێ دهگا یان نا،
له ڕێگاشدا ئهگهره بمرێ.
ئهو شهوانه كه خهوم لێ بێزاره
كه پهیوهندی من و خۆم،
تهنیا هی دوو نهیاره
تۆم دێتهوه یاد
تۆ دورگهیهك بوویت تاریك و لێڵ
منیش پهنهبارێ
به شوێن وڵاتدا نا،
به شوێن عهشقدا وێڵ.
(۵)
[دڵشکان]
تۆ قەت گوێت لە دەنگی شکانی دڵ بووە؟
کە پیاڵەسا دەکەوێتە خوارەوە و زڕەی دێ؟
بینیوتە، کەسێ دڵت لە سینەت دەربێنێ؟
بە پالەقە لە پێشچاوت بیشێلێ؟
هەستت بە ئازادیەک کە بۆ دراوسێکەت لەبارە و،
بۆ تۆ نەگونجاوە کردوە؟
تۆ هەرگیز گوێبیستی دەنگی دڵ بوویت؟
دەمێ لە بێدەسەڵاتیدا خۆی دەخواتەوە و،
خوێن لە ڕەگ-و-ڕیشاڵەکانیدا دەمەیێ؟
تۆ قەت وەک من دڵشکاو بوویت؟
بە درێژایی سەفەری بوون؟
قەت بێ-ماڵ بوویت؟
بە ئاواتی؛
ساپیتەیەک بۆ ژوور سەرت و؛
هەوارێ بۆ دەروون؟
تۆ،
بە حەزێ کە هەبیت؛
بە ڕازێ کە چیت،
ڕۆژێ لە ڕۆژان،
بە کامی دڵ
وەک دراوسێکەتان،
مرۆڤ بوویت؟
گڵاڵەکردنی ئەم بابەتە: #زانا_کوردستانی
لە گۆران کتێبیک بە ناۆ و نیشانی "شتێك تەنیا" بڵاوەو بوە.
(۱)
[تهنیا تۆ]
باڵم لێبڕوێتهوه
ههر دێمهوه ماڵی تۆ
ڕۆحم بۆ بگهڕێتهوه
ههر دهچمهوه جهستهی كوژراوی تۆ
بیناییم پێ-ببهخشرێتهوه
ههر دهگهڕێمهوه نێو چاوی ههڵكۆڵراوی تۆ
قامكم سهوز بێتهوه،
ههر دهچمهوه دهستی باڵ بڕاوی تۆ
ههناسهم پێدا بێتهوه
ههر دهفڕمهوه سینهی شهقار-شهقاری تۆ
دهنگی لێدانی دڵه
كه وا من ماتهڵیم
ئیدی ئهودهم،
من
چ كهسێ نیم
تهنیا تۆم،
تۆم و تۆم و تۆم و تۆ!
(۲)
[بە یادی سامی شۆڕشی شاعیرەوە]
بنوو ڕۆڵە
زەمین یەکپارچە سەهۆڵە
با نووستووە
ڕووبار پێڵووی داخستووە
شەو سەرمایە
بنوو ڕۆڵە
لەم شارەدا تەنیا مەرگ خەوی نایە!
(۳)
خودایه تۆ بهڕاست من دهبینیت؟
یان منیش له چاوتدا
چوون ئهو ههموو مێروله وردانهم
كه دهبن بهژێر دهست و پاوه
نابینرێم ئهوهند بچكۆلانهم
(۴)
[گهڕان]
سپیده خهو له چاوم دهتۆرێ
دادهنیشم،
تا خهوم لێ كهوێ،
له پهنجهرهكهمهوه له دهریا دهڕوانم.
ئهو نهوڕهسانه دهبژێرم،
پێش ئهوهی بهفر ببارێ،
پهلهیانه ههڵبێن.
وهك پهنابهرێ كه دهزانێ كوێوه دهچێ.
لێ نازانێ دهگا یان نا،
له ڕێگاشدا ئهگهره بمرێ.
ئهو شهوانه كه خهوم لێ بێزاره
كه پهیوهندی من و خۆم،
تهنیا هی دوو نهیاره
تۆم دێتهوه یاد
تۆ دورگهیهك بوویت تاریك و لێڵ
منیش پهنهبارێ
به شوێن وڵاتدا نا،
به شوێن عهشقدا وێڵ.
(۵)
[دڵشکان]
تۆ قەت گوێت لە دەنگی شکانی دڵ بووە؟
کە پیاڵەسا دەکەوێتە خوارەوە و زڕەی دێ؟
بینیوتە، کەسێ دڵت لە سینەت دەربێنێ؟
بە پالەقە لە پێشچاوت بیشێلێ؟
هەستت بە ئازادیەک کە بۆ دراوسێکەت لەبارە و،
بۆ تۆ نەگونجاوە کردوە؟
تۆ هەرگیز گوێبیستی دەنگی دڵ بوویت؟
دەمێ لە بێدەسەڵاتیدا خۆی دەخواتەوە و،
خوێن لە ڕەگ-و-ڕیشاڵەکانیدا دەمەیێ؟
تۆ قەت وەک من دڵشکاو بوویت؟
بە درێژایی سەفەری بوون؟
قەت بێ-ماڵ بوویت؟
بە ئاواتی؛
ساپیتەیەک بۆ ژوور سەرت و؛
هەوارێ بۆ دەروون؟
تۆ،
بە حەزێ کە هەبیت؛
بە ڕازێ کە چیت،
ڕۆژێ لە ڕۆژان،
بە کامی دڵ
وەک دراوسێکەتان،
مرۆڤ بوویت؟
گڵاڵەکردنی ئەم بابەتە: #زانا_کوردستانی
- ۵۵۱
- ۲۸ دی ۱۴۰۳
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط